This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. Medical (general)

gait cycle

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jun 16, 2021
English to Malay translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Health Care
English term or phrase: gait cycle
Definition from Harvard Health Publishing:
The cycle that the feet and legs make when walking, beginning when one heel hits the ground and ending when the same heel hits the ground again.

Example sentence(s):
  • Single limb support involves progression of the body over the foot and weight-bearing stability. The first sub-phase of single limb support is midstance, which is seen during the 12-31% of the gait cycle. ProtoKinetics
  • The gait cycle can be divided into 2 distinct phases. The weight bearing or stance phase, and the non-weight bearing or swing phase footbionics
  • The knees flex twice during each gait cycle. Flexion rises to between 8º and 9º after initial contact, soon followed by their extension during stance up to about 40% of the cycle. SciELO
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5kitaran (gaya) berjalan
AAAS


  

Translations offered


33 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kitaran (gaya) berjalan


Definition from Health and Medicine Info:
Istilah gait cycle digunakan dalam analisis gaya berjalan. Ini adalah kriteria yang digunakan untuk penerangan objektif mengenai corak gaya berjalan.
Analisis gait merangkumi pemerhatian, pemeriksaan dan dokumentasi kiprah manusia. Ia dapat dilakukan baik dengan alat pengukur berdasarkan alat yang memberikan data objektif, atau oleh pemerhati berpengalaman dengan bantuan kriteria pemerhatian khusus.

Kitaran berjalan adalah salah satu kriteria yang menggambarkan jangka masa yang dilalui oleh kaki dalam keadaan lengkap dan fasa swing swing. Dia bermula dengan sentuhan tumit pada awal fasa kaki berdiri, berjalan melalui ini sehingga kaki diangkat, diikuti dengan fasa kaki ayunan. Ia berakhir apabila tumit menyentuh kembali. Urutan pergerakan kaki yang sama berlaku dengan kelewatan masa setengah fasa.

Example sentence(s):
  • Sedia maklum, perkembangan manusia dalam memulakan langkah pertama adalah dengan menggunakan kedua belah kaki , kemudian kaki kita berubah sebagai penyerap hentakan yang menyokong berat badan dan juga daya yang telah dikenakan ke atasnya. Untuk mencegah tekanan terhadap kepatahan dan kecederaan tisu lembut daripada berlaku, tubuh kita telah maklum untuk berupaya berjalan dalam pola tertentu bagi mengimbangi keserataan dalam berat badan bagi setiap struktur kaki. Ia dikenali sebagai kitaran gaya berjalan. - Astro Awani  
  • Analisis pergerakan Vicon dijalankan untuk memerhati dan menganalisis kitaran gaya berjalan dan pergerakan pada sudut buku lali. - Sains Malaysiana, UKM  
  • BILA ANDA BAWA BEG BERAT: 1) GAYA BERJALAN YANG NATURAL TELAH HILANG: Dr. Erickson mengatakan bahawa membawa beg sebelah bahu ini telah mengganggu kitaran gaya berjalan normal kita. Gaya jalan semula jadi kita adalah menghayun kaki dan tangan kedua bahagian badan dengan sekata supaya keseimbangan badan dapat dikekalkan tetapi apabila membawa beg di sebelah bahu sahaja, tangan terbabit tidak bergerak manakala tangan sebelah lagi akan dihayun lebih laju dari biasa. - My Rehab Spa  
AAAS
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search