downline / upline
Malay translation: ahli baris bawahan / atasan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 May 13, 2004 |
| English to Malay translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nasima Sarwar Malaysia Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ahli baris bawahan / atasan |
| ||
| 1 | rangkaian ke bawah/atas |
|
Answers
5 hrs confidence: 
rangkaian ke bawah/atas Explanation: rangkaian ke bawah/atas... perhaps? that is if one were to think of 'line' in terms of the link or the structural chain of the mlm pyramid. then the people populating the different parts of the link/structure can be called 'peserta di bawah/atas rangkaian'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
ahli baris bawahan / atasan Explanation: ahli baris bawahan / atasan Ref : http://www.k-link.com/malay/rules/m_rules06.htm Extract as follows: 2. Dalam mengendalikan penajaan mereka, pengedar suami-isteri boleh: (a) mengembleng operasi mereka dan bertindak sebagai pengedar tunggal; atau (ii) beroperasi secara berasingan dengan masing-masing membentuk barisan bawahannya sendiri. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations