Min bilangan sekali beranak yang dihasilkan oleh (binatang) betina setiiap tahun.

atau

Peratus perpuluhan (binantang) betina yang menghasilkan anak setiap tahun.

As the terms do not exist in Malay, suggestion is based on how I would translate the the term in the first sentence. In my opinion, the alternative sentence does not require a direct interpretation in Malay.

The mean number of litters or clutches produced by females per year.
or
The mean percentage (proportion) of females producing a clutch or litter per year.

Min bilangan seperinduk anak yang dilahirkan oleh (haiwan) betina setiap tahun.
atau
Purata peratus (perkadaran) (haiwan) betina yang melahirkan seperinduk anak setiap tahun.