Aug 4, 2005 11:46
18 yrs ago
English term

To begin this course, close this window and click on PLAY

English to Malay Other Education / Pedagogy
as stated

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

untuk memulakan kursus ini, tutup tetingkap ini dan klik pada MAIN

untuk memulakan kursus ini, tutup tetingkap ini dan klik pada MAIN

[pretty straightforward]
Peer comment(s):

agree Abd Latiff Bidin (X) : Unless "PLAY" button is not translated, if so retain "PLAY" instead of changing it to "MAIN".
7 hrs
agree AAAS : agree with En Abd Latiff Bidin
3 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
1 day 3 hrs

bagi memulakan perjalanan ini, tutup tingkap ini dan klik pada main

to = "ke, kepada, pada, sampai, hingga, bagi, untuk". course = "perjalanan, laluan, haluan, arah". begin = "bermula, mula, wujud, memulakan". close = "menutup, tutup, memejamkan, menamatkan". window = "tingkap, jendela". click = "mengklikkan, menghantukkan, memetik, berklik, serasi, faham, sedar". on = "terus, di atas, di, pada, dalam, ke atas, ke, ke arah, sedang, kerana, apabila, tentang, secara". play = "drama, bermain, permainan, main, perjudian, berjudi, longgar".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search