Apr 10, 2004 03:37
20 yrs ago
English term
KK
pig
Non-PRO
Homework / test
English to Malay
Medical
Automation & Robotics
michrjtjtju
guio8pgoiop
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | babi |
Kardi Kho
|
| 4 +1 | khinzir |
Ramona Ali
|
| 3 | jongkong |
Ramona Ali
|
Proposed translations
+1
3 mins
babi
pig = babi
HTH
HTH
1 hr
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
jongkong
Just realised this term is categorised under 'automation / robotics'. Not sure if this fits in this context, but
pig iron = besi jongkong
pig iron = besi jongkong
+1
34 mins
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
khinzir
'khinzir' (or Arabic origin) is the more accepted alternative nowadays. 'babi' is more often used as a swear word and will cause people to cringe.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-04-10 04:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
... I meant OF Arabic origin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-04-10 04:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
This, of course, refers to the animal.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-04-10 04:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
... I meant OF Arabic origin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-04-10 04:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
This, of course, refers to the animal.
Something went wrong...