This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 30, 2013 19:26
10 yrs ago
English term
raises the stakes
English to Macedonian
Art/Literary
Poetry & Literature
Literary review
After Zorba the Greek and The Last Temptation, next best known is Christ Re-crucified, published in the US as The Greek Passion, whence the title of Martinü’s opera. In this novel, a group of villagers in Anatolia, under Turkish rule, are preparing a re-enactment of the Passion when the arrival of refugees from a neighbouring village destroyed in a massacre raises the stakes to such a pitch that all the major figures end up playing their biblical roles for real.
Proposed translations
(Macedonian)
5 +1 | зголемува квалитет/значење | Aneta Risteska |
4 | го подигнува/зголемува влогот | Ivan Dimoski |
Proposed translations
+1
6 mins
зголемува квалитет/значење
Овде ми се чини е вака.
http://idioms.thefreedictionary.com/raise the stakes
(idiomatic) to increase in significance or risk
The bank robber decided to take a hostage in order to raise the stakes.
http://en.wiktionary.org/wiki/raise_the_stakes
Инаку, значи и зголемува влог/опасност/ризик...
http://idioms.thefreedictionary.com/raise the stakes
(idiomatic) to increase in significance or risk
The bank robber decided to take a hostage in order to raise the stakes.
http://en.wiktionary.org/wiki/raise_the_stakes
Инаку, значи и зголемува влог/опасност/ризик...
9 mins
го подигнува/зголемува влогот
Една од опциите кои сум ги употребувал....се надевам дека ќе ти помогне
Discussion