Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if appropriate
Lithuanian translation:
jei reikia
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
Dec 29, 2004 10:06
19 yrs ago
English term
appropriate
Homework / test
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
If appropriate, disconnect the from the...
ka reiskia appropriate? gal "jei atitinka (punktai??"
ka reiskia appropriate? gal "jei atitinka (punktai??"
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +3 | jei reikia |
Mindaugas Vasinauskas
|
| 5 | atitinka |
svarelis
|
| 3 | jei |
Anna Tomashevskaya
|
Proposed translations
+3
4 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jei reikia
Jei reikia, atjunkite
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-29 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
t.p. Jei tinka, jei būtina, jei reikalinga
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-29 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
t.p. Jei tinka, jei būtina, jei reikalinga
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
jei
(ati)tinka.
I think that in this case (as this is a test) it is the most suitable variant.
I think that in this case (as this is a test) it is the most suitable variant.
1 day 10 hrs
atitinka
"If appropriate..." lietuviškai verčiama: jei viskas atitinka (punktus, sąlygas), taip pat - jei viskas tinka.
Something went wrong...