Glossary entry

English term or phrase:

port commissioner

Lithuanian translation:

uosto valdybos narys

Added to glossary by krisstte
Nov 14, 2020 10:00
3 yrs ago
8 viewers *
English term

port commissioner

English to Lithuanian Other Other uosto direkcija
Sveiki,
gal galėtumėte patarti, kaip versti pareigas "port commissioner"? Veiksmas San Diege, JAV. Pagal Google, panašu į lietuviškąją "uosto direkciją", bet nesu tikra, ar "uosto direktorius" tinka...
Ačiū labai už pagalbą!
Proposed translations (Lithuanian)
4 uosto valdybos narys
4 -1 uosto komendantas

Discussion

Ramunas Kontrimas Nov 14, 2020:
Panašiau į valdybos narius, nes direktoriai/direkcija paprastai yra vykdomoji valdžia, o valdyba kuria ir prižiūri strategiją etc.

Proposed translations

7 hrs
Selected

uosto valdybos narys

Kadangi jie yra skiriami aukstesniu organizaciju ir sudaro valdyba arba taryba
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ačiū!"
-1
3 hrs

uosto komendantas

.
Peer comment(s):

disagree Audronė : jie yra skiriami, ne tiesiog idarbinami
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search