Jul 6, 2015 21:38
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Well researched medical translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM)
English to Lithuanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
side effects
There have been very rare reports of an immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM) during or after treatment with some statins. IMNM is clinically characterized by persistent proximal muscle weakness and elevated serum creatine kinase, which persist despite discontinuation of statin treatment.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | su imuninėmis reakcijomis siejama nekrozuojanti miopatija (SIRSNM) |
Aušra Pretorius
|
| 3 | imuninės kilmės nekrotizuojanti miopatija, imuninės kilmės nekrozinė miopatija |
Leonardas
|
References
| hope it gives you more info |
lightscribe
|
Proposed translations
26 mins
imuninės kilmės nekrotizuojanti miopatija, imuninės kilmės nekrozinė miopatija
.
142 days
su imuninėmis reakcijomis siejama nekrozuojanti miopatija (SIRSNM)
Taip išversta Europos dokumentuose. Mano nuomone reiktų pasirinkti Europos dokumente išverstą variantą.
Kitas vertimo variantas, su imuninėmis reakcijomis susijusi nekrozinė miopatija, gali būti rastas čia:
1) https://www.myhealthbox.eu/en/medicine/crestor/2021544
2) Svetainė prašys prisiregistruoti, registruotis nebūtina. Viršuje dešiniame kampe yra paieškos langelis, įveskite 'su imuninėmis reakcijomis susijusi nekrozinė miopatija'.
3) Atsidarys langas su vaistų aprašais (CRESTOR PLĖVELE DENGTOS TABLETĖS 10MG)
Reference:
Reference comments
51 mins
Reference:
hope it gives you more info
explanation of illness
Reference:
Something went wrong...