body floss
Lithuanian translation: Veno-arteriālajā / artēriju kanulu
| 15:00 Dec 29, 2022 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / CV interventions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasso United States Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Veno-arteriālajā / artēriju kanulu |
|
Answers
10 days confidence: 
Veno-arteriālajā / artēriju kanulu Explanation: Veno-arteriālajā (VA) ECMO, Veno-arteriālajā (VA) ECMO, vēnā kanula parasti tiek novietots labajā vai kreisajā pusē augšstilba vēna ekstrakcijai, un artēriju kanulu parasti ievieto pa labi vai pa kreisi augšstilba artērija infūzijai.[20] Augšstilba vēnu kanulas gals jāuztur netālu no krustojuma apakšējā dobā vēna un labais ātrijs, kamēr augšstilba artērijas kanulas gals tiek saglabāts gūžas artērijā.[20] Pieaugušajiem priekšroka ir piekļūt augšstilba artērijai, jo ievietošana ir vienkāršāka.[20] Centrālo VA ECMO var izmantot, ja kardiopulmonālā apvedceļš jau ir izveidots vai ir veikta ārkārtas atkārtota sternotomija (ar kanulām labajā atriumā (vai SVC / IVC trikuspidāla labošanai) un augšupejošu aortu). VA ECMO parasti tiek rezervēts, ja dabiskā sirds funkcija ir minimāla, lai mazinātu paaugstinātu sirds insulta darbu, kas saistīts ar sūknēšanu pret aortas kanulas piegādāto retrogrādo plūsmu. www.spkc.gov.lv/site Veno-arteriālais: Asinis tiek savāktas venozā sistēmā un atgrieztas arteriālā, tādējādi sniedzot gan plaušu, gan kardiālo atbalstu. Šī iespēja tiek izmantota atsevišķiem COVID-19 pacientiem ar smagu elpošanas mazspēju, ko pavada smaga kardiālā nepietiekamība, labā kambara disfunkcija, izteikts plaušu šunts (piemēram, dēļ plaušu trombembolijas), persistējošas ļaundabīgas aritmijas, akūts miokarda infarkts, akūts miokardīts -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2023-01-09 05:07:45 GMT) -------------------------------------------------- links https://lv.newwiki.sbs/wiki/Extracorporeal_membrane_oxygenat... https://www.spkc.gov.lv/sites/spkc/files/media_file/covid_19... https://lv.newwiki.sbs/wiki/Extracorporeal_membrane_oxygenation https://www.spkc.gov.lv/sites/spkc/files/media_file/covid_19_rekomendacijas_marts-gatavs-1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations