GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Feb 14, 2011 |
English to Lithuanian translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eurotonas.com Lithuania Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tikslinė grupė |
| ||
4 | atrinktoji grupė |
|
focus group atrinktoji grupė Explanation: Žmonių grupė (nuo 4 iki 15), surinkta diskutuoti tam tikra tema. Diskusiją veda vadovas. Diskutuojant gaunami kokybiniai duomenys (tokie kaip nuostatos ir įsitikinimai). Grupės nariai gali būti parinkti taip, kad atstovautų tikslinę grupę. Kartais tokia grupė dar vadinama ntk. fokus grupė.' Žr. nuorodą. Reference: http://www.komaa.lt/index.php/bendrai/reklamos_terminu_zodyn... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
focus group tikslinė grupė Explanation: See EN and LT example below. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-02-14 14:57:05 GMT) -------------------------------------------------- Alternative: darbuotojų grupė konkrečiai užduočiai spręsti -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-02-14 15:25:35 GMT) -------------------------------------------------- Another alternative (to be used if your text already has term 'targer group'): atrinktų darbuotojų grupė Example: ...atrinktų individų grupė yra pakviečiama diskutuoti tam tikra tyrimo tema... / http://tinyurl.com/4e6o3kh Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.