Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pay in arrears
Lithuanian translation:
[laikotarpio] pabaigoje, atlikus darbą
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 15, 2015 21:25
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
to pay in arrears
English to Lithuanian
Science
Finance (general)
Sakinys:
The student shall be paid in arrears (which shall be subject to PAYE) by X.
The student shall be paid in arrears (which shall be subject to PAYE) by X.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | [laikotarpio] pabaigoje, atlikus darbą |
Leonardas
|
| 3 | mokama į priekį |
vaidas
|
Proposed translations
37 mins
Selected
[laikotarpio] pabaigoje, atlikus darbą
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
mokama į priekį
Norėtūsi daugiau konteksto, bet iš pateikto sakynio suprantu, kad studentui mokama į priekį, taigi dar neatlikus (sutarto?) darbo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-07-16 08:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tikrai, buvau neteisus. Tavo pateiktas apibrezimas viska pukiai paaiskina:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-07-16 08:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tikrai, buvau neteisus. Tavo pateiktas apibrezimas viska pukiai paaiskina:)
Note from asker:
| Rašoma taip: it shall be paid in monthly arrears. Esu radusi, kad to pay in arrears reiškia: The term in arrears is also used in many contexts to refer to payments made at the end of a period, as distinct from in advance, which are payments made at the start of a period. For instance, rent is usually paid in advance, but mortgages in arrears (the interest for the period is due at the end of the period). Employees' salaries are usually paid in arrears. Taigi galbūt šįkart Leonardas yra teisus? |
Something went wrong...