Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with merit
Lithuanian translation:
su pagyrimu
Added to glossary by
Leonardas
Jun 25, 2004 06:07
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Responsibility, Diligence, Creativity
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
with merit
Non-PRO
English to Lithuanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
sveiki, verciu diploma ir ne visai man aisku, ka is tiesu reiskia ta fraze "with merit", ar koks nors "su pagyrimu", ar dar kas nors. sakinys toks:
"University
has conferred upon
somebody
who has honorably fulfilled all the requirements prescribed the degree of
master of laws in human rights
with merit"
"University
has conferred upon
somebody
who has honorably fulfilled all the requirements prescribed the degree of
master of laws in human rights
with merit"
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +1 | su pagyrimu |
Leonardas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
su pagyrimu
Šiuo atveju tai reikštų "su pagyrimu". Dar gali reikšti labai gerai išlaikytą egzaminą. Toliau pateikiu internete rastą lenkišką tekstą apie "Cambridge PET" egzamino vertinimą, gal bus naudinga.
Zdany egzamin to dwie oceny: zdany z wyróżnieniem (pass with merit) i zdany (pass),
Egzamin niezdany to: prawie zdany (narrow fail) i niezdany (fail).
Zdany egzamin to dwie oceny: zdany z wyróżnieniem (pass with merit) i zdany (pass),
Egzamin niezdany to: prawie zdany (narrow fail) i niezdany (fail).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...