Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call in progress
Latvian translation:
notiek (tālruņa) saruna
Added to glossary by
Aivars Zarins
Dec 15, 2013 17:22
10 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
call in progress
English to Latvian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mob. tālrunis
If you wish to be able to receive another incoming call while you have a call in progress, you must activate the Call Waiting service.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +2 | notiek (tālruņa) saruna |
Aivars Zarins
|
| 5 +1 | notiekošā saruna |
Olgerts Eglitis
|
Change log
Dec 20, 2013 11:15: Aivars Zarins Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
notiek (tālruņa) saruna
Man šķiet, tas ir parasts tulkojums, tur nekāda īpaša termina nav.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Olgerts Eglitis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Legal translator Latvian-English-Russian
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, Russian to English
notiekošā saruna
Ņemot vērā kontekstu, es ieteiktu netulkot tieši, bet gan:
Ja jūs vēlaties saņemt citu ienākošo zvanu laikā, kad jūs jau ar kādu runājat, jums jāieslēdz zvana gaidīšanas pakalpojums.
Ja jūs vēlaties saņemt citu ienākošo zvanu laikā, kad jūs jau ar kādu runājat, jums jāieslēdz zvana gaidīšanas pakalpojums.
Something went wrong...