Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
services-by-the-hour
Latvian translation:
pakalpojums pa stundām
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Apr 10, 2010 12:13
14 yrs ago
English term
services-by-the-hour
English to Latvian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Pazīstama IT tehnoloģiju uzņēmuma pakalpojumu klāstā ir arī šāds brīnums.
Angliskais skaidrojums: Services-by-the hour is work for which the XXX provides technical resources, but not project management services.
Angliskais skaidrojums: Services-by-the hour is work for which the XXX provides technical resources, but not project management services.
Proposed translations
(Latvian)
3 +1 | pakalpojums pa stundām | milezs |
Change log
Apr 15, 2010 05:12: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
pakalpojums pa stundām
Esmu strādājis labi organizētā IT uzņēmumā, zinu, ka ir iespējama tāda darba organizācija, kad gandrīz visi darbi jāveic ar projektu. (Nevari pēc savas gribas izdomāt, "ko es šodien darīšu", tāds projekts prasa plānošanu, atskaites utt.) Tomēr ir atsevišķi darbi, arī tādi ārējiem klientiem sniegti pakalpojumi, uz kuriem šādus iekšējos projektus attiecināt grūti. Šādus darbus iekšējās atskaitēs noraksta kā "neplānotus darbus", turklāt atskaitēs parasti raksta aptuvenās patērētās stundas (no tā varētu būt arī šis apzīmējums) un šādos gadījumos stundas noraksta tikai reālā darba darītāji, bet ne projektu vadītāji u.c.
Jāpiebilst, ka šādu konkrēto jēdzienu neizmantojām - var gadīties, ka esmu aizšāvis garām.
Jāpiebilst, ka šādu konkrēto jēdzienu neizmantojām - var gadīties, ka esmu aizšāvis garām.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, Jāni! Jūsu atbilde apstiprināja manu pieņēmumu."
Something went wrong...