GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:57 Dec 8, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources Additional field(s): Management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Eurotext SIA Latvia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bezalgas atvaļinājums |
| ||
4 | bezmaksas atvaļinājums |
|
bezmaksas atvaļinājums Definition from Conventus - Darbinieka aizsardzība: Bezmaksas atvaļinājums. Darba devējs pēc darbinieka pieprasījuma var piešķirt viņam atvaļinājumu bez darba samaksas saglabāšanas. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bezalgas atvaļinājums Definition from own experience or research: bezalgas ģen., nelok. 1. Tāds, par ko nesaņem algu; neatalgots, neapmaksāts. [LLVV] Example sentence(s):
Explanation: Oficiālais likumos minētais termins ir "atvaļinājums bez darba samaksas saglabāšanas" (Darba likuma 153. pants). Tomēr "bezalgas atvaļinājums" tiek lietots daudz biežāk gan sarunvalodā, gan arī dokumentos. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|