accounting risk

Latvian translation: grāmatvedības aprēķinu risks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accounting risk
Latvian translation:grāmatvedības aprēķinu risks
Entered by: Ieva Kupruka

03:13 Nov 24, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Aizdevumi
English term or phrase: accounting risk
Konteksts:
It reviews lenders' understanding of the accounting risk present in a financial statement. It includes how to perform a financial analysis and compare the results to other companies in the industry.
Man šķiet, ka tulkojums varētu būt "aprēķina risks", tomēr...
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 09:49
grāmatvedības aprēķinu risks
Explanation:
Runa vairāk ir par pielietotajām grāmatvedības metodēm, nevis plikām aprēķina atšķirībām. Tāpēc to grāmatvedības vajadzētu ielikt. Varētu pat teikt teikt grāmatvedības metožu atšķirībām.
Piemēram, viens kantoris var lietot first in first out metodi krājumu uzskaitei, otrs first un last out. Krājumu vērtība bilancē būs atškirīga, pat ja to faktiskais daudzums un vērtība būtu vienādi.
Ne visās valstīs ir strikti noteikts, kadas metodes lietot. Tas pats var attiekties uz to, kā aprēķina profit before tax.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-24 07:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

vēl var teikt uzskaites atšķirību risks
Selected response from:

Freimanis
Local time: 11:49
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grāmatvedības aprēķinu risks
Freimanis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grāmatvedības aprēķinu risks


Explanation:
Runa vairāk ir par pielietotajām grāmatvedības metodēm, nevis plikām aprēķina atšķirībām. Tāpēc to grāmatvedības vajadzētu ielikt. Varētu pat teikt teikt grāmatvedības metožu atšķirībām.
Piemēram, viens kantoris var lietot first in first out metodi krājumu uzskaitei, otrs first un last out. Krājumu vērtība bilancē būs atškirīga, pat ja to faktiskais daudzums un vērtība būtu vienādi.
Ne visās valstīs ir strikti noteikts, kadas metodes lietot. Tas pats var attiekties uz to, kā aprēķina profit before tax.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-24 07:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

vēl var teikt uzskaites atšķirību risks

Freimanis
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 53
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search