Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2001 19:35
22 yrs ago
1 viewer *
English term
love
Non-PRO
English to Japanese
Other
noun
Proposed translations
(Japanese)
0 | ai | J_R_Tuladhar |
0 | ai, aichaku, renai | Petra Dr. Schmidt-Sarbutt |
0 | 愛(ai), 愛情(aijoh), 愛着(aichaku), 好意(kou-I), 恋(koi), 色情(shikijou), 恋人(koi-bito), 愛人(ai-ji | michiokn (X) |
Proposed translations
6 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
ai, aichaku, renai
Japanese is not as clear-cut as the previous answer suggests. Although "ai" is the most general term meaning "love", it depends very much on the context etc., which term you would use. The meaning of "ai" can range anywhere from "charity" to "passion", For example, "aichaku" means "love" in the sense of "attachment", "affection", whereas "ren'ai" means "love" in the sense of "tender passion" or "amour if you want.
Thus, you might want to specify your question.
Thus, you might want to specify your question.
15 hrs
愛(ai), 愛情(aijoh), 愛着(aichaku), 好意(kou-I), 恋(koi), 色情(shikijou), 恋人(koi-bito), 愛人(ai-ji
Noun: 愛(ai)、愛情(aijoh)、愛着(aichaku)、好意(kou-I)、恋(koi)、色情(shikijou)、恋人(koi-bito)、愛人(ai-jinn), (よろしくとの)挨拶 (yoroshiku – greeting), 性欲(sei-yoku)、情事(jou-ji)、性交(sei-kou), ゼロ(zero)
Verb: 〜を愛する (ai-suru)、かわいがる (kawai-garu)、大事にする(daiji-ni-suru)、恋する (koi-suru)
Origin=l'oeuf (egg in French)
Verb: 〜を愛する (ai-suru)、かわいがる (kawai-garu)、大事にする(daiji-ni-suru)、恋する (koi-suru)
Origin=l'oeuf (egg in French)
Reference:
Something went wrong...