English to Japanese Tech/Engineering Metallurgy / Casting 真鍮製造

Employing 30 presses and a similar number of transfer machines and working cells, XXXX manufactures small and large batches of parts ranging from 30 grams (0.066 lbs) through 25 Kgs (55 lbs).

これが全文ですが、working cellsをどのように訳せば良いのでしょうか？

「30機のプレス機とほぼ同数の機械加工トランスファーマシーン及びXXXX社が製造する30g(0.066ポンド)から25kg（55ポンド）のパーツの大小バッチのワーキングセルを使用しております。」

とそのまま訳してみましたが、しっくりときません。
どうぞご教授お願いします。