The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
English term
XXX Improved ROI by 160% YoY on YYY
Online Retailer Improved ROI by 160% YoY on Kenshoo Social
という注釈テキストです。
YoY が何を意味するのかまったくわからないため、訳につまっています。
3 +1 | (YYYのおかげで)XXXの投資収益率は前年比160%成長/増加した(向上を見せた) | MariyaN (X) |
5 +1 | 前年比 | Nozomi Kugita |
PRO (1): MariyaN (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
(YYYのおかげで)XXXの投資収益率は前年比160%成長/増加した(向上を見せた)
ROI - return on investment, 投資収益率
Simple. Concise. Bring People Together.
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Kansai, Hakata, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Hakata, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Hakata, Hakata, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Kansai, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Standard-Japan, Standard-Japan, Kansai, Kansai)
Works in: English to Japanese, Spanish to Japanese, Japanese
前年比
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-27 22:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
year over year / yoy について: http://www.investopedia.com/terms/y/year-over-year.asp#axzz1... (Investopedia)
agree |
yoshisaku (X)
: Nozomiさんの訳は良いですよ。
2 days 2 hrs
|
On は、「YYYにおけるXXXの投資利益率は、前年比160%の改善を見せた」という訳し方ではどうでしょうか。yoshisakuさん、何を新聞記事で確認して、とおっしゃってるのでしょうか?
|
Something went wrong...