infinite supply time fence
Italian translation: intervallo temporale di fornitura illimitato
| 09:06 Jan 8, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - SAP / Software per la gestione scorte e magazzino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gestione forniture illimitate |
| ||
| 3 | limite temporale/tempo massimo della fornitura illimitata |
| ||
| 3 | intervallo temporale di fornitura illimitato |
|
Answers
2 hrs confidence: 
gestione forniture illimitate Explanation: un'idea.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
limite temporale/tempo massimo della fornitura illimitata Explanation: Time fence limite temporale http://mymemory.translated.net/it/Italian/English/limite tem... Qui spiega il "time fence" http://shipping-data.com/glossary/demand-time-fence -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-01-08 12:03:38 GMT) -------------------------------------------------- Scusami Alice ma come fa un tempo massimo a essere illimitato? -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2013-01-08 12:36:18 GMT) -------------------------------------------------- Sì, potrebbe essere. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
intervallo temporale di fornitura illimitato Explanation: forse potresti dire così, l'intervallo temporale per la fornitura è illimitato, privo di limiti. per "time fence" "intervallo temporale" vedi occorrenze http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&tbo=d&q="time fen... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2013-01-08 12:51:59 GMT) -------------------------------------------------- in alternativa, semplifichi l'espressione e dici: (l'opzione) fornitura senza limiti di tempo deve essere impostata.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations