Nov 13, 2017 23:37
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Executive Rabbi
English to Italian
Other
Religion
ruolo
Facilities certified by OK Kosher Certification are visited yearly by an **Executive Rabbi** for a comprehensive review.
During the visit, the Rabbi will review the processes and documentation listed below. He will also confirm that your data correctly reflects the data in the OK system. To facilitate the efficiency of this visit, please organize the requested documentation and ensure that plant personnel in these departments will be available for explanations and/or questions, if necessary.
During the visit, the Rabbi will review the processes and documentation listed below. He will also confirm that your data correctly reflects the data in the OK system. To facilitate the efficiency of this visit, please organize the requested documentation and ensure that plant personnel in these departments will be available for explanations and/or questions, if necessary.
Proposed translations
(Italian)
4 | rabbino responsabile | Laura Gentili |
3 -1 | Rabbino superiore | Giovanna Arnao |
3 -2 | rabbino capo | Cristina Valente |
Proposed translations
10 mins
Selected
rabbino responsabile
Qui "executive" va inteso come "responsabile".
Reference:
https://www.pressreader.com/italy/corriere-del-mezzogiorno-campania/20170403/281968902532194
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
-2
7 hrs
rabbino capo
penso si dica così
Peer comment(s):
disagree |
Shabelula
: no sicuramente
4 hrs
|
disagree |
Laura Gentili
: Assolutamente no, il rabbino capo è il Chief Rabbi in inglese
4 hrs
|
Discussion
@Cristina Valente: non mi pare ci sia sgarberia