Mar 5, 2020 23:18
4 yrs ago
17 viewers *
English term
is defined by
Non-PRO
English to Italian
Other
Other
Life in the City of Objects is defined by congestion, lack of public spaces, discontinuous neighborhoods, and an absence of public housing. Out go the hutong, in comes “singularity and verticality.”
Ho pensato a "dipende da", "caratterizzata da" ma non mi convince...
Ho pensato a "dipende da", "caratterizzata da" ma non mi convince...
Proposed translations
(Italian)
5 | "è determinata" | Valerio Tomaselli |
Proposed translations
4 hrs
Selected
"è determinata"
Anche "dipende da" è una corretta traduzione, ma credo che il verbo determinare si adatti di più al contesto lasciando invariato il significato del periodo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion