Mar 25, 2003 20:05
21 yrs ago
English term
Disco Yellow
Non-PRO
English to Italian
Other
colors
E' un colore; a me sembra un normale arancione.
http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store...
http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | giallo vivo ... |
Rick Henry
|
| 4 +2 | giallo Disco |
Letizia Alhaique Caioli
|
| 5 | ocra |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+3
50 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
giallo vivo ...
I couldn't actually see the link you provided - got a server error, but I immagine they are referring to a rather loud yellow color (most colors were loud and bright in the 70s) :-)
HTH
Rick
HTH
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusate, non riesco a fare funzionare il link; scelgo a caso Rick, a cui non ho mai dato un punto.
Giacomo"
25 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
+2
35 mins
Letizia Alhaique Caioli
Native in Italian
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
449
giallo Disco
è una proposta: loro "inventano", e tu pure!
Buon lavoro
Buon lavoro
Discussion
http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store...