Mar 13, 2018 17:21
6 yrs ago
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
align
English to Italian
Marketing
Medical: Dentistry
Marketing biomateriali per impianti
XXX has utilised its innate understanding of our customers’ needs to align our existing and new products to improving patient outcomes.
Avevo pensato "adattare" però non mi suona tanto bene rispetto a "patient outcomes".... tantomeno "allineare"
Qualche suggerimento?
Grazie
Avevo pensato "adattare" però non mi suona tanto bene rispetto a "patient outcomes".... tantomeno "allineare"
Qualche suggerimento?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | improntare |
Elena Zanetti
|
| 4 | adeguare |
Michele Esposito
|
| 3 | uniformare |
Francesco Badolato
|
| 3 | per/al fine di puntare coi propri prodotti ... |
Danila Moro
|
Proposed translations
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
improntare
improntare i nuovi prodotti al...
direi così..
direi così..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
adeguare
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
113
uniformare
La mia proposta
19 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
42
per/al fine di puntare coi propri prodotti ...
al miglioramento degli outcome dei pazienti.
cambierei un po'.
cambierei un po'.
Something went wrong...