Apr 10, 2013 21:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
informaton accomplishment
English to Italian
Social Sciences
Mathematics & Statistics
The purpose of this research is to discuss the learning effectiveness.
Analysis of the questionnaire results indicated that suitable training can reinforce the safe behavior of labor operation, no matter the age, education degree and information accomplishment of labor
Analysis of the questionnaire results indicated that suitable training can reinforce the safe behavior of labor operation, no matter the age, education degree and information accomplishment of labor
Proposed translations
(Italian)
| 2 | risultati ottenuti |
Danila Moro
|
| 2 | livello di informazione |
Elettra Zanetti
|
| 1 | conoscenza |
DLyons
|
Proposed translations
10 hrs
conoscenza
The original is so poor that only guesses are possible.
13 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
75
risultati ottenuti
un altro tentativo buttato un po' lì, il testo - anche guardando le altre tue domande - è davvero scritto male.
visto che parla di età, titoli di studio mi sono immaginata che si riferisca agli intervistati/soggetti sottoposti a test.
visto che parla di età, titoli di studio mi sono immaginata che si riferisca agli intervistati/soggetti sottoposti a test.
4 days
Elettra Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN/ES>IT Translation Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 2 more.
livello di informazione
Come già osservato dagli altri colleghi il testo è un po' scarno.
Faccio un'altra ipotesi, immaginando che in questo caso "labor"sia la "forza lavoro, manodopera" anziché il "lavoro"
Faccio un'altra ipotesi, immaginando che in questo caso "labor"sia la "forza lavoro, manodopera" anziché il "lavoro"
Discussion
資料探勘於營建安全知識之創新與擴散 - Airiti Library華藝線上圖書館
www.airitilibrary.com/searchdetail.aspx?DocIDs... - Translate this page
... no matter the age, education degree and information accomplishment of labor, and found that it is feasible to raise safe behavior via the e-learning mode.
As such it makes no sense.