Jan 24, 2015 18:06
9 yrs ago
Inglese term
versatile business experience
Da Inglese a Italiano
Marketing
Linguistica
servizi agenzia di traduzioni
The vast array of services offered in a multitude of languages allow us to give our customers a versatile business experience.
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+2
42 min
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
12
Selected
una esperienza versatile di mercato.
se ti pare meglio....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Vittorio!"
36 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
73
esperienza di consumo versatile
un'idea, non mi pare che business possa essere tradotto né con commerciale, né con aziendale et simili.
54 min
Valentina Lazzeri
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Accurate and on-time EN>IT translations
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano
esperienza professionale versatile
(o "...una versatile esperienza professionale")
Un'altra idea.
Nel seguente documento, per esempio, "business experience" viene tradotto così... anche se penso che il contesto sia diverso:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1...
Un'altra idea.
Nel seguente documento, per esempio, "business experience" viene tradotto così... anche se penso che il contesto sia diverso:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1...
16 ore
DrTarek Youssef
Egitto
Egitto
Works in field
Egitto
Dr. Tarek Youssef
Native in: Arabo (Variant: Egyptian)
Works in: Da Arabo a Italiano, Da Italiano a Arabo, Da Arabo a Inglese, and 9 more.
Esperienza professionale versatile
e` una esperienza di mercato.
Something went wrong...