Target
Italian translation: target / (impresa/società) target/destinataria
| 09:21 Dec 3, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Termine contenuto in un NDA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | azienda target / azienda oggetto di acquisizione |
| ||
| 4 +2 | target / (impresa/società) target/destinataria |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| target azienda target / azienda oggetto di acquisizione Explanation: azienda target (termine con cui viene identificata l’azienda oggetto di acquisizione) http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/1989/797392-11... qui risulta molto chiaro Parties (1) Purchaser: Mianyang Xinchen (2) Vendors: CMT Group and CMT Dalian (3) Target: CMT Shenyang, the owner of the Land and Properties as at the date of this announcement https://www.marketscreener.com/quote/stock/XINCHEN-CHINA-POW... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| target target / (impresa/società) target/destinataria Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... https://core.ac.uk/download/pdf/79618689.pdf "oggetto di acquisizione sono titoli azionari in imprese target non quotate" http://www.lazioinnova.it/wp-content/uploads/2015/03/Allegat... "l'acquisizione diretta, in aumento di capitale, di partecipazioni [...] strumenti di debito dell'impresa target, che destinino risorse finanziarie a medio lungo termine" http://www.pavoni.it/1/la_due_diligence_nell_ambito_delle_op... https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... http://www.pavoni.it/1/la_due_diligence_nell_ambito_delle_op... "non appartenenti al target dell'acquisizione o ai soggetti che lo controllano" -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2020-12-08 10:49:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Daniela. Buon lavoro e buona festa! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
