Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hotspots
Italian translation:
punti attivi
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Dec 1, 2021 15:17
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
hotpots
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
corso online
Once you have some ideas of the digital marketing activities or campaigns you would like to run, start building a summary marketing plan that you can use as an ongoing reference document.
Click the hotpots to reveal some ideas you could use.
Questi "hotpot" sono pallini rossi all'interno di una tabella e cliccandoci sopra si apre una finestra di testo.
Click the hotpots to reveal some ideas you could use.
Questi "hotpot" sono pallini rossi all'interno di una tabella e cliccandoci sopra si apre una finestra di testo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | punti attivi |
Alfonso De Luca
|
| 4 | punti di accesso |
Andrej Furlan
|
Proposed translations
+1
8 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
hotspots
Selected
punti attivi
Sono "hotspots", non "hotpots". È un refuso nel testo sorgente. Si tratta di informazioni in finestre a comparsa su schermo, quando si fa clic su determinati punti di un'immagine interattiva. Da glossario Apple, "punti attivi". Vedere anche i riferimenti online per un esempio di utilizzo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Andrej Furlan
Slovenia
Slovenia
Works in field
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
punti di accesso
Un'altra traduzione possibile di "hotspots", per il contesto dato.
Ancora una traduzione possibile per "hotspots" è "punti caldi", ma questa, io non la userei in questo caso.
Ancora una traduzione possibile per "hotspots" è "punti caldi", ma questa, io non la userei in questo caso.
Discussion