Aug 30, 2017 14:18
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Rebates
English to Italian
Other
Investment / Securities
Rebates are permitted provided that:
they are paid from fees received by the investment fund respectively the fund management company and therefore do not represent an additional charge on the fund assets;
they are paid from fees received by the investment fund respectively the fund management company and therefore do not represent an additional charge on the fund assets;
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rimborsi |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
9 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
rimborsi
Mi è capitato di tradurre in questo modo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-08-30 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
I rebates non sono altro che dei rimborsi, offerti ai clienti dal broker o dall’istituto bancario. I rebates possono riguardare la pura attività di trading, anche online, oppure le commissioni pagate per comprare qualche strumento finanziario, consigliato dalla banca, come per esempio un fondo.
http://guidafinanza.tumblr.com/post/160451526199/che-cosa-so...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-08-30 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
I rebates non sono altro che dei rimborsi, offerti ai clienti dal broker o dall’istituto bancario. I rebates possono riguardare la pura attività di trading, anche online, oppure le commissioni pagate per comprare qualche strumento finanziario, consigliato dalla banca, come per esempio un fondo.
http://guidafinanza.tumblr.com/post/160451526199/che-cosa-so...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...