Stickperson exercise

Italian translation: esercizio stickperson

22:19 Jan 6, 2021
English to Italian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Stickperson exercise
Stickperson exercise

Split into smaller groups
Write down all of the things that can physically happen to your body when you’re feeling stressed or worried (e.g. sweating).
In a different colour pen, write down all the things that you might feel when you’re experiencing stress (e.g. angry, withdrawn).
In yet another colour pen, note down all the things that you might do from a behavioural perspective when you’re under a lot of pressure (e.g. excessive drinking).
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 09:16
Italian translation:esercizio stickperson
Explanation:
Ho notato che è un'espressione ricorrente quando si mostrano immagini dell'esercizio.
Selected response from:

Lucia Zambrini
Italy
Local time: 09:16
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3esercizio stickperson
Lucia Zambrini
3esercizio dei bastoncini
Claudia Sorcini


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stickperson exercise
esercizio stickperson


Explanation:
Ho notato che è un'espressione ricorrente quando si mostrano immagini dell'esercizio.


    https://it.vecteezy.com/vector-art/105851-icone-di-esercizio-stickman-persone
    https://www.canstockphoto.it/stickman-bambini-benefici-esercizio-67587487.html
Lucia Zambrini
Italy
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stickperson exercise
esercizio dei bastoncini


Explanation:
Si tratta di un esercizio basato su questo concetto:
https://www.agnesboukaram.com/the-stickperson/
per cui si trovano molti diagrammi stilizzati in rete (ad esempio https://www.agnesboukaram.com/the-stickperson/)
Non ho trovato la traduzione in italiano, ma qui usano "los palidos" in spagnolo, allora ho pensato che si potesse prendere spunto:
https://www.danielcolombo.com/como-cambiar-los-modelos-menta...


Claudia Sorcini
Italy
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search