This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 25, 2013 13:56
11 yrs ago
English term
Sighted owner's regeneration
English to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Si tratta di una tabella informativa sui prodotti di legno compositi.
Le informazioni riguardano description, species, country of harvest e legality evidence.
Sotto quest'ultima voce, fra le varie opzioni, es. legality certificate, chain of custody certificate, nella parte relativa ai trucioli c'è "sighted owners' regeneration".
Non riesco a capire quale sia questa prova della provenienza legale.
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
Le informazioni riguardano description, species, country of harvest e legality evidence.
Sotto quest'ultima voce, fra le varie opzioni, es. legality certificate, chain of custody certificate, nella parte relativa ai trucioli c'è "sighted owners' regeneration".
Non riesco a capire quale sia questa prova della provenienza legale.
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Azzardo..... |
Chiara Beltrami
|
Proposed translations
9 mins
Azzardo.....
potrebbe indicare, trattandosi come dici di prodotti da smaltire (trucioli), di una qualche responsabilità a carico del proprietario o conduttore riguardo lo smaltimento corretto di detti prodotti di scarto. Responsabilità per lo smaltimento rifiuti. Aspetta altri suggerimenti, meglio....
Discussion
Mi chiedo se è stato tradotto da un'altra lingua e volevano dire che avevano già visto (seen, quindi sighted, brutta traduzione) i piani di regenerazione...
Sighted owners'regeneration plans