Jul 10, 2020 00:54
3 yrs ago
18 viewers *
English term

casting spoon

GBK English to Italian Other Fisheries
Definition from Wikipedia:
An oblong, usually concave lure, usually made of metal or a shell, shaped like the bowl of a spoon. The spoon lure is mainly used to attract fish by reflecting light and moving randomly.
Example sentences:
For a beginner it's better to start with casting spoons because they are easy to use. You just need to cast and retrieve. The spoon should not spin, so you can speed up as long as it's wobbling; if it starts spinning, just slow down. (Fishing Mania)
If you ever had the opportunity to open Grand Pa’s old metal tackle box it would be safe to say you would find quite a few of the traditional red and white casting spoons that where popular back in the 1940’s – 50’s. (Learning How To Fish)
Casting spoons like the Al's Goldfish are great for youth anglers. They are very simple to use and very effective. Simply cast, let drop a couple seconds and retrieve. (Lisianski Inlet Lodge)
Proposed translations (Italian)
5 Cucchiaino (per la pesca)
Change log

Jul 5, 2020 23:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 10, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 13, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 20, 2020 01:54:

Aug 9, 2020 01:54:

Sep 8, 2020 01:54:

Discussion

Shabelula Jul 10, 2020:
cucchiaio o cucchiaino, ma non è una materia inclusa tra le mie specialità quindi non rispondo.

pesca con il cucchiaino, dalla mia esperienza e da Google

Proposed translations

17 days

Cucchiaino (per la pesca)

Definition from wikipedia:
Con il termine cucchiaino in gergo si indica un particolare tipo di esca artificiale rotante, utilizzata esclusivamente dai pescatori sportivi e non utilizzata nella pesca professionale. Esistono principalmente due tipi di cucchiaino: il rotante e quello ondulante.
Example sentences:
I cucchiaini sono una delle esche più utilizzate, per la pratica della cosiddetta pesca a spinning. (wikipedia)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search