electricity consumer (load)

Italian translation: consumatore di elettricità (carico)

15:11 Aug 6, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: electricity consumer (load)
Come tradurreste "electrocity consumer (load)"?

Compare in una lista di segni di riferimento

1. Power network arrangement
2. Local AC voltage network
3. AC electricity distribution network
4. Electricity meter
5. Electricity consumer (load)
6. Bidirectional inverter
7. Local DC link network
8. DC power source
9. Power consumer
10. Energy storage unit
11. DC network controller
12. Current sensor



Grazie!
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:consumatore di elettricità (carico)
Explanation:
Il carico corrisponde alla quantità di elettricità consumata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2consumatore di elettricità (carico)
Gaetano Silvestri Campagnano
4consumatore di energia elettrica (carico o consumo)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
consumatore di elettricità (carico)


Explanation:
Il carico corrisponde alla quantità di elettricità consumata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3580

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
16 hrs
  -> Grazie mille Giacomo

agree  Riccardo Tessitori
19 hrs
  -> Grazie mille Riccardo
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumatore di energia elettrica (carico o consumo)


Explanation:
electricity consumer (load) = consumatore di energia elettrica (carico)

fattore di carico (load factor)
= “comportamento” di consumo
= numero di ore, in percentuale delle ore totali annue, di utilizzo della potenza contrattualmente impegnata o massima prelevata

consumatore di energia elettrica

Ritratto del consumatore di energia elettrica: un'indagine tra conoscenza e percezione
Fonte
Imprese Elettriche Italiane
https://www.elettricitafutura.it/News-Room/Report/Ritratto-d...

Il fattore di carico (load factor)

Utilizzando i dati relativi al livello di potenza e a quello dei consumi annui è possibile indagare un interessante aspetto del “comportamento” di consumo delle imprese: il fattore di carico, più comunemente detto load factor, indica il numero di ore, in percentuale delle ore totali annue, di utilizzo della potenza contrattualmente impegnata o massima prelevata. Si ricava rapportando il volume di consumo al prodotto tra la potenza massima prelevata ed il numero di ore in un anno. In generale, fattori di carico molto bassi indicano un consumo di energia poco efficiente, ovvero con potenza inutilizzata per gran parte dell’anno, che impatta sui costi complessivamente sostenuti per la fornitura, attraverso i corrispettivi di distribuzione applicati sul livello di potenza impegnata e per punto presa (euro/anno). A parità di potenza un volume di energia più elevato, e quindi un fattore di carico più alto, comporta una minore incidenza dei costi unitari di distribuzione (riferiti al corrispettivo di potenza). Tuttavia, un load factorbasso può riflettere anche il processo produttivo tipico di imprese necessariamente vincolate ad un utilizzo di energia elettrica solo per periodi di tempo limitati o con forti oscillazioni nell’arco della giornata in ragione dei turni di lavoro.
Fonte
Il costo della fornitura di energia elettrica pagato dalle imprese in provincia di V.
http://www.vt.camcom.it/Pb/Filez/1319553161K356251.pdf

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search