Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAPERED BY HAND
Italian translation:
rifinito a mano (per dare una forma affusolata)
Added to glossary by
Lisa Jane
Nov 25, 2019 10:24
4 yrs ago
1 viewer *
English term
TAPERED BY HAND
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
THE FOUNDATION BRUSH
A FULL PLUME IS SHAPED AND TAPERED BY HAND TO MAKE PRECISION ARTISTRY A PLEASURE.
A FULL PLUME IS SHAPED AND TAPERED BY HAND TO MAKE PRECISION ARTISTRY A PLEASURE.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | rifinito a mano (per dare una forma affusolata) |
Lisa Jane
|
| 4 | dalla forma arrotondata realizzata a mano |
martini
|
Change log
Dec 3, 2019 07:31: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
rifinito a mano (per dare una forma affusolata)
Affusolata non so se si può dire ma è questo il senso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
dalla forma arrotondata realizzata a mano
metterei insieme SHAPED AND TAPERED come suggerito sopra
I pennelli da trucco: la soluzione per avere un make-up perfetto e duraturo
4) uno per mettere il blush; noi consigliamo un pennello a setole ondulate, perché grazie alla sua forma abbastanza arrotondata rende semplice la stesura del prodotto cremoso facendo dei gesti circolatori.
http://www.afroditenotonlyhair.com/3582-2/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-25 13:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
dalla forma affusolata realizzata a mano
se la forma non è arrotondata, ma a punta
Questo pennello Kabuki dalla forma affusolata molto originale è stato ideato per la stesura di prodotti in polvere ma anche in crema e liquidi.
http://www.ilmiomakeup.it/pennello-kabuki-forme/
I pennelli da trucco: la soluzione per avere un make-up perfetto e duraturo
4) uno per mettere il blush; noi consigliamo un pennello a setole ondulate, perché grazie alla sua forma abbastanza arrotondata rende semplice la stesura del prodotto cremoso facendo dei gesti circolatori.
http://www.afroditenotonlyhair.com/3582-2/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-25 13:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
dalla forma affusolata realizzata a mano
se la forma non è arrotondata, ma a punta
Questo pennello Kabuki dalla forma affusolata molto originale è stato ideato per la stesura di prodotti in polvere ma anche in crema e liquidi.
http://www.ilmiomakeup.it/pennello-kabuki-forme/
Something went wrong...