GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 May 20, 2016 |
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Descrizione di profumi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shabelula Italy Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | campione da vetrina / campione senza valore |
| ||
3 +1 | Finto/imitazione |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/marketing_market_research/5737564-factice.html |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
perfume dummy Finto/imitazione Explanation: Non conosco il contesto, ma spesso "Dummy" è usato con l'accezione di "finto",quindi in questo caso(un profumo)mi viene in mente "imitazione". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perfume dummy campione da vetrina / campione senza valore Explanation: studiato a scuola interpreti -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-20 12:06:07 GMT) -------------------------------------------------- forse in altri casi si dice pure "falso da vetrina" (es. gioielli) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||