Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead systems engineer
Italian translation:
Capo Ingegnere dei Sistemi
Added to glossary by
martini
Aug 22, 2020 10:50
3 yrs ago
14 viewers *
English term
lead systems engineer
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Human Resources
Elenco posizioni lavorative azienda produttrice carrelli elevatori
IT Lead Manager, Global AM Systems & EMEA
IT Leader Product Development
Junior Current Product Leader
Junior Design Engineer
Junior Designer
Junior H.R.
Generalist
Junior Program Leader
Junior Scheduler
Junior SPED Planner & Production Supply Scheduler
Junior Test and Reliability Engineer
Junior Test Engineer NUV
Junior Vehicle Integration Leader
Lead Control and Test Engineer
Lead Systems Engineer - MAS22028
Lead Technical Specialist
Global Legal Director
Lift Tables Welding and Assembly Supervisor
Logistics Processes Analyst
Vanno tradotte solo le posizioni dove c'è un corrispondente comunemente usato in italiano (per es. Direttore legale globale) e lasciate in inglese tutte le altre? Per es. Lead systems engineer?
Elenco posizioni lavorative azienda produttrice carrelli elevatori
IT Lead Manager, Global AM Systems & EMEA
IT Leader Product Development
Junior Current Product Leader
Junior Design Engineer
Junior Designer
Junior H.R.
Generalist
Junior Program Leader
Junior Scheduler
Junior SPED Planner & Production Supply Scheduler
Junior Test and Reliability Engineer
Junior Test Engineer NUV
Junior Vehicle Integration Leader
Lead Control and Test Engineer
Lead Systems Engineer - MAS22028
Lead Technical Specialist
Global Legal Director
Lift Tables Welding and Assembly Supervisor
Logistics Processes Analyst
Vanno tradotte solo le posizioni dove c'è un corrispondente comunemente usato in italiano (per es. Direttore legale globale) e lasciate in inglese tutte le altre? Per es. Lead systems engineer?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Capo Ingegnere dei Sistemi | martini |
Change log
Aug 29, 2020 08:14: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Capo Ingegnere dei Sistemi
controllerei le occorrenze in rete e deciderei di conseguenza
in questo caso, secondo me, puoi anche lasciarlo in EN
ma ci sono riscontri x quanto sopra
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-22 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
le lascerei tutte in inglese, ma chiederei al cliente, se possibile
sono tutte posizioni chiare per uno del settore
in questo caso, secondo me, puoi anche lasciarlo in EN
ma ci sono riscontri x quanto sopra
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-22 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
le lascerei tutte in inglese, ma chiederei al cliente, se possibile
sono tutte posizioni chiare per uno del settore
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...