The tax is no longer transferable so you must tax it before you use it
Italian translation: Poiché il bollo non è più trasferibile, deve essere pagato prima di...
| 21:03 Jan 20, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Documento DVLA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Consuelo Castellari Italy Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Poiché il bollo non è più trasferibile, deve essere pagato prima di... |
|
Answers
21 mins confidence: 
| the tax is no longer transferable so you must tax it before you use it Poiché il bollo non è più trasferibile, deve essere pagato prima di... Explanation: ...(poter) utilizzare il veicolo acquistato. La spiegazione nel tuo link mi sembra chiara: You must tax a vehicle you’ve bought before you drive it, or declare it off the road (a SORN). The tax is not transferred to you when you buy the vehicle. to tax a vehicle = pagare il bollo dell'auto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations