http://automazione-plus.it/wp-content/uploads/sites/3/2009/0...

"Un motore, un ambiente
di programmazione
Più in dettaglio, la famiglia di controllori PACSystems è
caratterizzata da un <b/>singolo motore di controllo e da un
ambiente di programmazione universale, assicurando portatilità
su piattaforme hardware diverse per ottenere una
vera convergenza di scelte di controllo e non una semplice
integrazione di parti disparate."

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-05-09 09:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

Qui c'è la traduzione della tua frase:
https://www.automationforum.it/cms/index.php/articoli/item/9...

"Il controllore PACSystems RX3i fa parte dell'innovativa famiglia GE PACSystems di controllori programmabili per l'automazione (PAC, Programmable Automation Controller). Come gli altri elementi di questa famiglia, i controllori PACSystems RX3i sono dotati di un singolo motore di controllo e di un ambiente di programmazione universale che consente il trasporto delle applicazioni tra più piattaforme hardware, assicurando una reale convergenza delle scelte di controllo. Il motore di controllo PACSystems offre prestazioni elevate su diverse piattaforme, consentendo a OEM e utenti finali con applicazioni diversificate di scegliere con precisione l'hardware del sistema di controllo più adatto alle loro esigenze, il tutto in un unico pacchetto altamente integrato.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito: www.ge-ip.com/it/products/family/pacsystems-rx3i."


--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-05-15 15:39:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Rosanna!