Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bump-up three or more cuttings
Italian translation:
moltiplicare tre o più talee (rametti)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 4, 2020 14:30
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
bump-up three or more cuttings
English to Italian
Other
Agriculture
Specifically designed to bump-up three or more cuttings in one single step, our Bump-Up can directly result in a possible labor saving of up to 27%.
The Bump-Up plug itself consists of a medium-and-container block, ideal for nursery propagators to transplant softwood cuttings which can later be bumped up to a larger container.
The Bump-Up plug itself consists of a medium-and-container block, ideal for nursery propagators to transplant softwood cuttings which can later be bumped up to a larger container.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | moltiplicare tre o più talee (rametti) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | dispositivo per incisioni multipli |
Gabriel Ferrero
|
| 3 | far crescere tre o più talee |
martini
|
Change log
Sep 14, 2020 07:34: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
moltiplicare tre o più talee (rametti)
bump up = aumentare
Come e quando moltiplicare il rosmarino
Il rosmarino viene moltiplicato a marzo tramite talea. Prelevate dei rametti di rosmarino lunghi circa 10 cm. Dopo aver eliminato le foglie più basse, disponete tre talee (rametti) in corrispondenza del bordo di un vasetto di plastica del diametro di 8-10 cm (riempito di buon terriccio universale, reperibile nei garden center e/o negli empori agrari).
https://www.vitaincampagna.it/orto/come-e-quando-moltiplicar...
Come e quando moltiplicare il rosmarino
Il rosmarino viene moltiplicato a marzo tramite talea. Prelevate dei rametti di rosmarino lunghi circa 10 cm. Dopo aver eliminato le foglie più basse, disponete tre talee (rametti) in corrispondenza del bordo di un vasetto di plastica del diametro di 8-10 cm (riempito di buon terriccio universale, reperibile nei garden center e/o negli empori agrari).
https://www.vitaincampagna.it/orto/come-e-quando-moltiplicar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
far crescere tre o più talee
direi così
15 mins
Gabriel Ferrero
France
France
Native in English
France
Ora et labora
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 13 more.
dispositivo per incisioni multipli
Nel senso che fa guadagnare tempo, quindi che aumenta i risultati di lavoro.
Something went wrong...