⚽ ullage memang bagian tangki yang tidak terisi alias kosong. Kekosongan tersebut kadang disengaja demi menghindari tekanan berlebihan yang bisa menyebabkan tangki pecah, kadang ya apa boleh buat memang sedang tidak ada muatan.

🏈 Jadi, singkat dan kemas dengan pemeriksaan kekosongan tangki. Dalam konteks, inspection of tanks berkenaan dengan aspek fisik [luar] tangki (ada cacat atau tidak dlsb.), sementara inspection of ullages menyasar isi tangkinya (khususnya kekosongannya, apakah layak untuk keselamatan, ataukah memverifikasikan jumlah muatan).

🏝️ Catatan:
Pusat Bahasa menyodorkan ulaj sebagai padanan, tetapi sepertinya kurang berterima oleh pasar, takut bermetamorfosis menjadi kupu-kupuj....

★彡 SURJAYA
https://angginiar.wordpress.com/2012/03/19/sounding-di-atas-...
Nah, kalo pengukuran pake MMC tuh pake sistem ullage… Ullage tu maksudnya pengukuran kekosongan tangkinya… MMC tuh alat digital yang kalo pita ukurnya terkena minyak bakalan ngeluarin bunyi,, begitu pula kalo kena air bakalan ngeluarin bunyi yang beda…

http://e-journal.uajy.ac.id/12540/1/TI07945.pdf
... terdapat informasi volume aktual yang ada pada tanki serta kekosongan tanki tersebut (ullage).