GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Aug 23, 2017 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Badar Tsani Ramadhan Indonesia Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | barang pribadi |
|
barang pribadi Explanation: Definition of personal effects : privately owned items (such as clothing and jewelry) normally worn or carried on the person. https://www.merriam-webster.com/dictionary/personal effects Personal effect dalam klausul asuransi biasanya diterjemahkan sebagai barang pribadi. Autocillin Classic merupakan produk bagi Anda yang ingin memiliki asuransi kendaraan bermotor dengan jaminan dan fitur yang lengkap, seperti: Penggantian barang pribadi dalam kendaraan (Personal Effect) Pembayaran langsung via transfer kepada pihak ke tiga (TPL Direct Payment) Biaya penggantian sewa kendaraan atau transportasi (Car Rental Fee/Transportation Fee) http://www.asuransi-mobil.com/asuransi_mobil/asuransi_mobil_... EMPLOYEES PERSONAL EFFECTS CLAUSE The indemnity granted by this Policy extends to include clothing and/or personal effects of the employees of the Insured for an amount not exceeding Rp 500,000 in respect of any one employee and for an amount not exceeding in the aggregate Rp 10,000,000. KLAUSUL BARANG-BARANG MILIK PRIBADI PEGAWAI Ganti rugi yang dijamin oleh Polis ini diperluas meliputi pakaian dan/atau barang-barang milik pribadi pegawai dari Tertanggung sampai suatu jumlah tidak melebihi RP. 500.000,- untuk setiap orang pegawai dan jumlah secara keseluruhannya tidak melebihi Rp. 10.000.000,- http://ahliasuransi.com/employees-personal-effects-clause/ |
| |
Grading comment
| ||