Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subtle faculty
Indonesian translation:
bakat [yang] subtil
Added to glossary by
Agustinus
Apr 23, 2020 05:54
4 yrs ago
8 viewers *
English term
subtle faculty
English to Indonesian
Other
Psychology
subtle faculty
the air of my subtle faculties
the air of my subtle faculties
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | bakat [yang] subtil |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | kemampuan yang tidak kentara |
Regi2006
|
| 4 | kecakapan samar |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
30 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
bakat [yang] subtil
Kata subtle sudah diserap menjadi subtil oleh KBBI:
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/subtil
subtil
a halus; lembut: banyak bunga yang berbau harum dan --
a perbedaan yang tidak kentara: ia telah berhasil mengungkapkan rahasia hidup manusia secara autentik dan --
a cerdik; bijaksanadengan cara yang --, ia berhasil membujuknya
Sekali merengkuh kata, tiga makna kena, walaupun untuk subtle faculty, makna yang dituju seperti 1 dan 3, karena bakat subtil meliputi antara lain spiritualitas.
Tentang faculty = bakat, ini dia contekannya: https://books.google.co.id/books?id=csx1DwAAQBAJ&pg=PA113&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-04-23 06:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Untuk the air, boleh coba a.l. aura, wibawa, karisma.
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/subtil
subtil
a halus; lembut: banyak bunga yang berbau harum dan --
a perbedaan yang tidak kentara: ia telah berhasil mengungkapkan rahasia hidup manusia secara autentik dan --
a cerdik; bijaksanadengan cara yang --, ia berhasil membujuknya
Sekali merengkuh kata, tiga makna kena, walaupun untuk subtle faculty, makna yang dituju seperti 1 dan 3, karena bakat subtil meliputi antara lain spiritualitas.
Tentang faculty = bakat, ini dia contekannya: https://books.google.co.id/books?id=csx1DwAAQBAJ&pg=PA113&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-04-23 06:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Untuk the air, boleh coba a.l. aura, wibawa, karisma.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
12 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
kecakapan samar
hawa kecakapan samar
3 hrs
kemampuan yang tidak kentara
Reid percaya bahwa kemampuan-kemampuan (faculties)adalah bagian dari pikiran yang ada dan mempengaruhi perilaku dan pikiran manusia. Semua kemampuan tersebut dimiliki secara alamiah sejak manusia lahir dan berkerja sama dengan kemampuan yang lainnya.Brooks (1976) menyimpulkan bawa Reid telah menyebutkan ada 43 macam kemampuan.Hasil dari Reid mengenai kemampuan (faculty)menjadi dasar bagi sebuah sekolah yang dikenal dengan nama “Scottish School”.
https://simdos.unud.ac.id/uploads/file_pendidikan_1_dir/2013...
Subtle: not very obvious or easy to notice
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-23 09:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sebagai contoh, sebuah berkat yang tidak kentara namun signifikan yang kita terima adalah karunia rohani rasa syukur yang memungkinkan apresiasi kita ...
https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference...
https://simdos.unud.ac.id/uploads/file_pendidikan_1_dir/2013...
Subtle: not very obvious or easy to notice
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-23 09:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sebagai contoh, sebuah berkat yang tidak kentara namun signifikan yang kita terima adalah karunia rohani rasa syukur yang memungkinkan apresiasi kita ...
https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference...
Something went wrong...