Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coalescing neutron star binaries
Indonesian translation:
penggabungan bintang ganda neutron
Added to glossary by
bush2007
Feb 8, 2007 23:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
coalescing neutron star binaries
English to Indonesian
Science
Physics
In coalescing neutron star binaries, r-modes in one of the stars can be resonantly excited by the gravitomagnetic tidal field of its companion. This post-Newtonian gravitomagnetic driving of these modes dominates over the Newtonian tidal driving previously computed by Ho and Lai.
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Feb 8, 2007 23:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Native in English
&
Indonesian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
88
Selected
penggabungan bintang ganda neutron
penyatuan bintang neutron/netron ganda
menurut guru besar ITB Prof. Bambang Hidayat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 01:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
maksudnya:
penggabungan bintang neutron/netron ganda
menurut guru besar ITB Prof. Bambang Hidayat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 01:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
maksudnya:
penggabungan bintang neutron/netron ganda
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
dua bintang neutron berpusat sama yang bersatu
binary = Astronomy a system of two stars revolving round their common centre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 01:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
lengkapnya:
dua sistem bintang neutron berpusat sama yang bersatu or menyatu...
bahasa sunda menyatu = dahar = mangan = eat :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 01:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
lengkapnya:
dua sistem bintang neutron berpusat sama yang bersatu or menyatu...
bahasa sunda menyatu = dahar = mangan = eat :)
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
in coalescing neutron star binaries
ketika menggabungkan bintang binari netron
:P
3 hrs
dalam menggabung dua unsur bintang neutron, r-modes.....
<><><><>
10 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
penggabungan pasangan bintang neutron
binary = pasangan
15 hrs
Gazali Amirullah
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Accurate, easy to understand
Native in: Indonesian
Works in: Japanese to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to Japanese, and 2 more.
penyatuan dua bintang neutron yang berpasangan
Sebelumnya terpisah, akhirnya menyatu.
Something went wrong...