Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting a whole new train of thought in motion
Indonesian translation:
mencetuskan serangkaian pemikiran yang sepenuhnya baru
Added to glossary by
Kaharuddin
May 11, 2010 15:46
14 yrs ago
2 viewers *
English term
setting a whole new train of thought in motion
English to Indonesian
Science
Other
Legend has it that its famous discoverer was doing some sky-watching of his own when an apple fell on his head -- setting a whole new train of thought in motion.
Konteks: tentang gravitasi bumi
Konteks: tentang gravitasi bumi
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mencetuskan serangkaian pemikiran yang sepenuhnya baru
to set in motion: mencetuskan, menggerakkan, menjalankan
Note from asker:
MAkasih pak |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
menjadi awal timbulnya jalan pikiran baru
..
Note from asker:
Makasih pak Eddie |
18 mins
membuat serangkaian ide terus berkembang dalam pikirannya
Train of thought menurut longman dic.: a related series of thoughts that are developing in your mind.
Note from asker:
Makasih mbak.... |
1 hr
menyebabkan timbulnya serangkaian ide baru
Set (Oxford): to cause sb/sth to be in a particular state.
Train of thought (Oxford): the connected series of thoughts that are in your head at a particular time.
Train of thought (Oxford): the connected series of thoughts that are in your head at a particular time.
Example sentence:
The new leader has set the party on the road to success
Note from asker:
Makasih mbak Monica |
2 hrs
mencetuskan rangkaian penalaran baru yang sedang berlangsung
cukup jelas. ^_^
Note from asker:
Makasih...... |
2 days 16 hrs
memunculkan gagasan/pemikiran yang sama sekali baru
karena thought-nya tidak memakai "s" saya kira tak perlu memakan kata "rangkaian" dalam terjemahannya
Something went wrong...