Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taken the world by storm
Indonesian translation:
mengejutkan dunia
Added to glossary by
Kaharuddin
Mar 13, 2010 00:43
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
taken the world by storm
English to Indonesian
Other
Other
Let’s change gears now and head in a different musical direction. German dance act Cascada has taken the world by storm.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | mengejutkan dunia |
Ikram Mahyuddin
|
| 5 | merebut hati dan menggemparkan dunia |
Sutarto
|
| 4 | telah melanda dunia |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
mengejutkan dunia
imo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya milih jawaban mas Ikram...makasih smua yang telah membantu"
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
telah melanda dunia
has taken the world by storm: telah melanda dunia
5 hrs
merebut hati dan menggemparkan dunia
Definisi dari Babylon English Dictionary
conquer by a forceful sudden attack.
Berdasarkan definisi ini sebenarnya sih pengin memadankan dengan merebut hati dunia secara menggemparkan tapi tastenya kok kurang manis ya?
conquer by a forceful sudden attack.
Berdasarkan definisi ini sebenarnya sih pengin memadankan dengan merebut hati dunia secara menggemparkan tapi tastenya kok kurang manis ya?
Something went wrong...