Jun 28, 2019 05:17
4 yrs ago
15 viewers *
English term
spousal maintenance
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
divorce
the financial agreement constitutes a "full and final settlement" of all claims, either now or in the future for all obligations and claims, including spousal maintenance between you and XXX
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tunjangan perceraian |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | alimentasi |
EngIndonesian
|
| 3 | nafkah cerai |
Arif Rakhman
|
Proposed translations
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
383
tunjangan perceraian
Kalau dalam bahasa Inggris masih ada unsur kenangan kasih sayangnya (spousal = relating to marriage or to a husband or wife.), dalam bahasa Indonesia yang dikenang adalah pahitnya: tunjangan perceraian.
💑 https://id.wiktionary.org/wiki/tunjangan_perceraian
tunjangan perceraian
tunjangan yang wajib diberikan oleh bekas suami kepada bekas istrinya berdasarkan ketentuan hukum yang ada
💑 https://www.suara.com/tag/perceraianhttps://www.suara.com/ta...
Santer Gosip Selingkuh, Kasus Perceraian Sosialita Turki Ini Jadi Viral
Namun, fokus sorotan media malah terletak pada besar tunjangan perceraian yang dia terima.
1 hr
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
nafkah cerai
semua pembayaran yang harus ditunaikan pasca perceraian kepada satu sama lain.
5 hrs
EngIndonesian
Australia
Australia
Native in English
&
Indonesian
Specializes in field
Australia
Indonesian & English Native Speakers
Native in: English 
, Indonesian
Works in: Indonesian to English
alimentasi
This is just another idea. More of a legal term used in UU. TK
Something went wrong...