Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slate blue
Indonesian translation:
abu kebiru-biruan, biru sabak
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Sep 8, 2018 16:08
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
slate blue
English to Indonesian
Other
IT (Information Technology)
LTO-1 medium blue; LTO-2 red; LTO-3 yellow; LTO-4 green; LTO-5 light blue; LTO-6 purple; LTO-7 slate blue.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | abu kebiru-biruan, biru sabak |
Dadang Tisna
|
| 4 | biru kelabu |
Viffah Yuniastuti
|
Change log
Sep 12, 2018 05:33: Tony Bennjamin Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Dadang Tisna
Native in Indonesian
Specializes in field
Fast and accurate translations
Native in: Indonesian 
, Sundanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
abu kebiru-biruan, biru sabak
Walaupun disebut biru (biru sabak), kita akan cenderung menyebutnya abu kebiru-biruan atau abu agak biru. Istilah ini meniru warna sabak (batu lempung) yang abu kebiru-biruan.
Istilah warna dalam dunia praktis cenderung berbeda-beda terutama di antara produsen cat atau pewarna. Nampaknya, jika Anda produsen zat pewarn, Anda pun bisa menyebutnya 'biru sabak', abu biru, abu lempung atau mungkin abu langit.
Istilah warna dalam dunia praktis cenderung berbeda-beda terutama di antara produsen cat atau pewarna. Nampaknya, jika Anda produsen zat pewarn, Anda pun bisa menyebutnya 'biru sabak', abu biru, abu lempung atau mungkin abu langit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Viffah Yuniastuti
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your Language Solution
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to Javanese
biru kelabu
Slate blue adalah warna biru cenderung gelap keabu-abuan. Jadi, usulan istilah target: biru kelabu
Something went wrong...