Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green balloons
Indonesian translation:
balon ramah-lingkungan
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
green balloons
Apakah 'green balloons' ini bisa diterjemahkan secara harfiah ataukah ada padanan lainnya?
Thanks
| 4 | balon ramah-lingkungan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | balon hijau |
Hendarto Setiadi
|
| 3 | balon alam lestari |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | green balloons |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
balon ramah-lingkungan
Balon beranekawarna, tetapi tetap disebut "balon Hijau" atau "balon ramah-lingkungan".
http://www.thegreenballooncampaign.com/page6.htm
| Thanks Pak Wiyanto |
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
balon hijau
Green balloons™ is a trade mark of CPDlive.com Pty Ltd. They are a symbol of CO2 saved by attending CPD live online training as opposed to attending training at a venue. The calculation is based on 1 hour total travel time (30 minutes each way), per ...
20,000 Green Balloons (TM) equals one tonne of CO2
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
balon alam lestari
Yah, begitulah. Reka-reka istilah yang mantap, tepat sasaran.
Balon untuk melestarikan alam lewat - terutama - menghemat energi.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
green balloons
Gigi Biru for Bluetooth?
| neutral |
Hendarto Setiadi
: pada dasarnya setuju, hanya saja 'green balloons' di kalimat contoh tanpa huruf besar dan tanpa TM
41 mins
|
Something went wrong...