13:55 Jul 16, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks Additional field(s): Telecom(munications) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gerbang |
| ||
5 | gerbang |
|
gerbang Definition from International Telecommunication Union: Simpul pengalih yang menerjemahkan format data, protokol pemberi sinyal, dan adakalanya informasi dengan tujuan membolehkan komunikasi antara dua jejaring yang berbeda. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gerbang Definition from International Telecommunication Union: Simpul pengalih yang menerjemahkan format data, protokol penandaan dan terkadang informasi alamat untuk memungkinkan komunikasi antara dua jaringan yang berbeda. Example sentence(s):
Explanation: Gateway merupakan gerbang arus bandwidth Internet dari luar negeri ke Indonesia. Selama ini Indonesia mengambil bandwidth dari gateway di Singapura, sementara negara tersebut mengambilnya dari Hong Kong atau AS sehingga ketika tiba di pelanggan ritel di Tanah Air tarif Internetnya menjadi tinggi. Bila Indonesia bisa membangun gateway sendiri, maka aliran konten dari luar negeri bisa langsung diambil dari AS, Hong Kong, atau Australia sehingga tarifnya menjadi murah. Dirut Telkom Arwin Rasyid juga mengusulkan agar Indonesia membangun gateway Internet sendiri serta meningkatkan konten dalam negeri agar tarif komunikasi data tersebut menjadi murah. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.